Was ist schon Realität?!

Gelegentlich werde ich gefragt, was meine Arbeit ausmacht, wie sie sich bestimmen ließe. Die Antwort: Egal mit welcher Realität ich mich auseinander setze, immer schon sehe ich davon eine Vision, eine optimierte Variante, eine andere - meine - Möglichkeit.

Es ist das kreative Spiel das lockt, mehr als nur ein gutes Abbild der Wirklichkeit zu schaffen.

Die Realität dient mir deshalb nur als Basis, als ungeschliffene Rohfassung. Meine Arbeiten sind selbstverständlich am Mac bearbeitet. Entweder um ihnen einen tieferen, symbolischen Inhalt zu geben oder durch eine Überhöhung der Aussage zu einer völlig anderen Realität zu gelangen, die mein Fühlen ausdrückt, welches ich bei der Aufnahme hatte.

Ich wünsche Ihnen Freude und ein gutes Jahr.

Mario van Middendorf

Köln, im Mai 2012

WHAT IS REALITY?!

SOMETIMES PEOPLE ASK ME WHAT IS THE SPECIFICATION OF MY WORK, HOW IS IT DEFINED? THE ANSWER IS: NO MATTER WHICH REALITY I EXPERIENCE, I ALWAYS SEE A VISION OF IT, AN OPTIMIZED VERSION – A DIFFERENT ONE – MY ONE.

IT IS THE CREATIVE GAME, WHICH ATTRACTS ME TO MAKE MORE THAN ONLY A COPY OF THE REAL WORLD.

THUS REALITY SERVES ONLY AS A BASIC, LIKE AN UNPOLISHED RAW VERSION. ALL OF MY PICTURES WENT THROUGH A PROCESS OF EDITING ON THE MAC, EITHER TO GIVE THEM A DEEPER SYMBOLIC EXPRESSION OR TO GET TO A COMPLETELY NEW REALITY BY REINFORCING THEIR ORIGINAL EXPRESSION. THIS NEW REALITY IS AN EXPRESSION OF THE FEELINGS I HAD WHILE MAKING THE PHOTO.

I WISH YOU A GREAT YEAR FULL OF JOY AND HAPPINESS

MARIO VAN MIDDENDORF

COLOGNE, MAY 2012